美高梅官方网站

美高梅官方网站>高手合买>帝星娱乐,比起简单的作品落地,“网文出海”如何升级圈粉?

帝星娱乐,比起简单的作品落地,“网文出海”如何升级圈粉?

2020-01-09 12:48:48   【浏览】3486

摘要: “网文出海”目前已成为中国文化在国际舞台大放异彩的重要现象之一。“网络文学出海不是简单的作品出海、产品出海,而是生态落地、文化出海。未来,我们会加大网文商业模式在海外的培育,推动网文和中国文化更深层次地向海外输出。”“由于文化自信,中国文化企业敢于向海外市场输出文化产品;同时,文化产品在海外圈粉,也进一步坚定了国人的文化自信。”

帝星娱乐,比起简单的作品落地,“网文出海”如何升级圈粉?

帝星娱乐,《琅琊榜》《将夜》等爆款小说在东南亚书店长踞畅销榜,《扶摇》等ip改编影视剧曾在海外视频平台火爆一时……“网文出海”目前已成为中国文化在国际舞台大放异彩的重要现象之一。“网络文学出海不是简单的作品出海、产品出海,而是生态落地、文化出海。未来,我们会加大网文商业模式在海外的培育,推动网文和中国文化更深层次地向海外输出。”第六届世界互联网大会网络文学出海传播论坛今天在乌镇召开,阅文集团联席ceo吴文辉抛出观点:好的内容与文创形式是无国界的,优质内容会吸引一批又一批爱好者参与到各个环节中,由此产生正向循环的生态圈。

本次2020中国国际网络文学周新闻发布会暨网络文学海外传播圆桌论坛,由中国作家协会和浙江省政府联合主办。会上,中国作家网络文学中心主任何弘谈到,目前网络文学已成为文化发展的新渠道、新力量,堪称文化产业发展的“原创特种兵”,成为中国文化走出去的重要力量甚至是排头兵。浙江省电影局局长葛学斌认为,网络文学作品作为互联网时代新兴文学形态发展迅猛,已成为中国独有的文化现象。

在吴文辉看来,鉴于中国文化的魅力,网络文学已成文明互鉴、跨文化交流的重要方式之一,其影响力也在不断扩大。“由于文化自信,中国文化企业敢于向海外市场输出文化产品;同时,文化产品在海外圈粉,也进一步坚定了国人的文化自信。”作为国内引领行业的正版数字阅读平台和文学ip培育平台,阅文集团深耕网络文学行业20年来,一方面通过互联网技术把中国故事推广至全球,包括欧美、东南亚、非洲等地区,使当地用户能够了解中国文化魅力;另一方面也在尝试从世界各地引入优质内容,近期除了引进 “星球大战”小说中文电子书之外,还将与迪士尼中国合作推出全球第一部由中国作者原创的星战网络文学。

以阅文旗下海外门户起点国际(webnovel)为例,作为网文出海重要策源地之一,起点国际足迹遍布全球,除已上线的400余部中国网文英文翻译作品,还拥有超30000名海外作家创作的44000余部原创英文作品,累计访问用户近4000万。从海外粉丝自发翻译,到将时下国内最热门、最优质、最适合海外读者的网络小说系统化、规范化对外输出,webnovel逐一攻破“翻译难度大”“翻译速度慢”“译者资源少”等出海难题。

“大量国外读者开始通过阅读中国网络文学,并逐渐接受中国传统的道德观和世界观。”上海网络作家协会会长血红曾观察到一个有趣的现象,不少境外服务器上,有国外书友看了中国网文小说后,互相打招呼不是说“上帝保佑你”,而是“如来佛祖保佑你”,连口头禅也深受中国作品影响。可以说,网络文学在海外的崛起,让世界看到了中国文化的强势输出。网络文学从业者应该研究思考,海外读者喜欢网络小说背后的逻辑,从而创作出更受他们欢迎的作品。

“从最早的出版授权,到建立阅文的海外门户起点国际,规模化对中国网文进行翻译输出,再到开启海外原创,将中国网文的成长和运营模式带到海外,培育更多海外本土优质作者和忠实用户,可以说网络文学出海已进入3.0阶段。”在业内人士看来,出海3.0版本不止是区域的扩大,内容的增加,而是将国内市场实行了十几年的付费模式进行输出,双管齐下,把目前在国内大力推行的ip化运作也输出到国外,联手当地产业方共同对网文内容进行培育、分发和衍生开发。

相关新闻

热门新闻

热点新闻

社会新闻

  • 男子钓鱼见河中“水怪” 凑近一看差点笑出声
    男子钓鱼见河中“水怪” 凑近一看差点笑出声

    马来西亚一名垂钓男子日前到肯逸湖钓鱼,突然河中央出现一个像是“水怪”的生物,但仔细一看才发现,竟然是一头大象在洗澡。根据马来西亚国家新闻社报道,平时较少能目睹陆上大型哺乳类动物游泳。视频中的大象上下移动鼻子,让它能顺利换气,露出水面的部分看起来就像尼斯湖水怪的样貌。

  • 淘宝直播:90%品牌的大型自嗨现场图鉴
    淘宝直播:90%品牌的大型自嗨现场图鉴

    本文为大家拆解了淘宝直播的本质,并进一步分析了淘宝直播在一定程度上助力了产品的营销推广,但是始终不是品牌营销的万金油。在全域流量漫灌之下,这无疑是对平台尤其是商家释放出一种诱惑的信号,淘宝直播就是可视化变现的最短路径。从消费者角度来看,淘宝直播本质上就是大型聚划算现场,性价比超高。随着淘宝直播行业变得越来越热闹,目之所及,似乎都是时不我待的机会。

  • 暴徒伤害香港同胞,内地网友8小时捐款200万,把网站挤瘫痪了
    暴徒伤害香港同胞,内地网友8小时捐款200万,把网站挤瘫痪了

    近期,香港发生了多起伤害无辜民众的暴力事件。57岁李伯(李志祥)没有阻碍行人,没有破坏一砖一瓦,只因意见不同,就被暴徒纵火烧成重伤。70岁清洁工罗伯(罗长清)被暴徒用砖块击中头部,不治身亡。

  • “杨柳”逼近:三亚机场于29日12时起暂停接收航班
    “杨柳”逼近:三亚机场于29日12时起暂停接收航班

    看看新闻knews记者从三亚凤凰国际机场获悉,根据气象机构通报,今年第12号台风“杨柳”已于8月28日1时前后在菲律宾吕宋岛沿海登陆,可能将于29日下午到夜间在海南省琼海到三亚一带沿海登陆。目前,三亚凤凰国际机场已进入抗台防汛准备状态。同时,为确保台风过境期间的运行安全,三亚机场计划从8月29日12时起原则上暂停接收一切航班,并要求所有航班于当日下午14时前离港。据预测,三亚机场将于8月30日上午

  • 国际志愿者日|南阳志愿者们这样过……
    国际志愿者日|南阳志愿者们这样过……

    活动中,南阳市第六小学的少先队员代表为与会领导和志愿者嘉宾敬献了红领巾,表达对志愿者们的崇敬之情。邓州市举行“国际志愿者日”座谈会在第34个国际志愿者日来临之际,12月3日上午,邓州市组织召开庆祝第34个国际志愿者日座谈会。邓州市文明办还为优秀志愿服务组织给予一定的志愿者保险补助。

  • 中枢街道“不忘初心、牢记使命”主题教育第三次集中学习读书班开展警示教育
    中枢街道“不忘初心、牢记使命”主题教育第三次集中学习读书班开展警示教育

    掌上曲靖讯 11月8日,中枢街道“不忘初心、牢记使命”主题教育第三次集中学习读书班召开警示教育会,旨在以反面典型警示,教育党员干部恪守初心使命。与会党员干部首先集中观看了《清风云南》系列警示教育片。影片对省内6件违纪违法案的深刻剖析,深深地震撼和深刻地教育了与会党员干部,让全体与会人员经历了一次廉政警示教育的生动洗礼。

  • 终于有人把A股不敢说的话说了,一家公司值不值得投资,其实远远不止业绩增长的问题,这些不懂别炒股了
    终于有人把A股不敢说的话说了,一家公司值不值得投资,其实远远不止业绩增长的问题,这些不懂别炒股了

    如自行操作,注意仓位控制和风险自负。而许多普通散户频繁操作,不断的有损失,碰上凶狠的主力,损失就更大了。一天不动便手痒难捱,投机至上的原则深入骨髓之中,随波逐流成为习惯行为,一有风吹草动便不能自持。同时,如果公司的项目产生收益,规模不大的公司与规模大的公司相比,前者业绩增长更为明显。所以确定性就是确定性,高概率就是高概率,二者的方法完全不同。

  • 事业注定越来越好的三个星座
    事业注定越来越好的三个星座

    文/西阿兔1、天秤座天秤座会有一个较长时间的事业低谷,可叹的是ta们总能坚持走出阴影,迎来阳光。对于天秤座而言,可谓是打江山不易,守江山却易,一旦天秤座着手事业,基本会一直走上坡路,而且还不会走的很辛苦。处女座在各个方面的表现均不逊色,只为等待收获事业的果实。

  • 江淮汽车战略大败局:五年获补助87亿 实亏亏损50亿
    江淮汽车战略大败局:五年获补助87亿 实亏亏损50亿

    截至去年三季度末,江淮汽车持有安凯客车25.20%股权。2018年,江淮汽车已经领到政府补助11.06亿元,而在当年三季度,剔除政府补助影响已经亏损接近10亿元,根据公司披露的产销快报,销售并无明显好转。综上所述,近五年,江淮汽车的政府补助高达87.18亿元,考虑政府补助影响,同期净利润仅约为32亿元,实际亏空55亿元。

  • 「思想界」人们为什么害怕《小丑》?为什么讨厌瑞典女孩格蕾塔?
    「思想界」人们为什么害怕《小丑》?为什么讨厌瑞典女孩格蕾塔?

    本周的『思想界』,我们关注电影《小丑》全球上映和16岁瑞典环保活动家格蕾塔引发的争议。今年威尼斯电影节的最佳影片、同时也可能是年度最受关注的电影《小丑》10月1日起已相继在全球50多个国家和地区正式上映。她指出《小丑》对暴力的颂扬正是当代美国社会问题的体现。在全球上映的《小丑》似乎并没有在各地引爆骚乱与枪击行为,为什么媒体会对它如此焦虑?这正类似《小丑》的处境,eilee

返回顶部